1
00:00:01,444 --> 00:00:04,029
ავა, გინახავს...

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,314
ეს შენ ხარ?

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,032
ავა: ოჰ. რომ უნდა ჰქონდეს
შეცდომით ჩავარდა იქ.

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,367
დააკვირდით თქვენს საქმეს.

5
00:00:08,368 --> 00:00:09,668
რას ეძებ?

6
00:00:09,669 --> 00:00:11,053
აუ, რაღაც დავკარგე.

7
00:00:11,054 --> 00:00:13,222
რა? შენი გრძნობა
სტილი? ჰა ჰა! ზევით!

8
00:00:13,223 --> 00:00:14,306
არა.

9
00:00:14,307 --> 00:00:15,758
მოძულე ხარ.

10
00:00:15,759 --> 00:00:16,892
რა დაკარგე?

11
00:00:16,893 --> 00:00:19,128
უჰ, ეს იყო შალი
ჩემს კლასში იყო.

12
00:00:19,129 --> 00:00:21,630
ეს იყო ჩემი ყველაზე თბილი. მე
ძალიან ცივი ვარ. [იცინის]

13
00:00:21,631 --> 00:00:23,967
გგონია ვინმემ აიღო?
ვინ აიღებდა შალს?

14
00:00:26,436 --> 00:00:29,489
რატომ მე, ავა კოულმენი,
აიღო რამე ჟანინს?

15
00:00:30,740 --> 00:00:32,408
შეხედე, მე არ ვარ
ვინმეს ადანაშაულებენ, მაგრამ...

16
00:00:32,409 --> 00:00:34,176
მისტერ ჯონსონმა ჩემი შალი აიღო!

17
00:00:34,177 --> 00:00:36,262
რატომ დაკარგული და ნაპოვნი
აქვს ხუთდღიანი ლოდინის პერიოდი

18
00:00:36,263 --> 00:00:38,181
თუ არ ვაპირებთ აღსრულებას?

19
00:00:39,182 --> 00:00:40,266
აჰ!

20
00:00:40,267 --> 00:00:43,085
ამას ჰქვია ფუნქციური მოდა.

21
00:00:43,086 --> 00:00:45,455
ჰო! იმ შარვალმა აირჩია იგი.

22
00:00:47,207 --> 00:00:49,174
[Maker's "Hold'em" უკრავს]

23
00:00:49,175 --> 00:00:57,175
♪♪

24
00:00:59,603 --> 00:01:01,604
[კვნესის] იმედი მაქვს ყველა
ბავშვები დღეს აქ არ არიან.

25
00:01:01,605 --> 00:01:03,305
გუშინ ყველას
ესწრებოდა,

26
00:01:03,306 --> 00:01:04,556
და კინაღამ დამიმტვრია.

27
00:01:04,557 --> 00:01:05,891
ასეც ხდება
როცა აღასრულებ

28
00:01:05,892 --> 00:01:07,376
"ცხვირის აკრეფის" პოლიტიკა.

29
00:01:07,377 --> 00:01:08,877
მე ჩამოვრჩები გაკვეთილის გეგმებს,

30
00:01:08,878 --> 00:01:10,462
მაგრამ ჯერ ადრეა
ფილმების ჩვენების წელი.

31
00:01:10,463 --> 00:01:13,015
მე ვაკეთებ LEGO დღეს
დაეწიოს. ბავშვებს უყვართ.

32
00:01:13,016 --> 00:01:14,767
მე ყოველთვის LEGO თითით ვამთავრებ.

33
00:01:14,768 --> 00:01:16,735
ზუსტად. მე ვიყიდე
ამდენი შეკვრა,

34
00:01:16,736 --> 00:01:18,487
LEGO-ს მმართებს ა
სპონსორობა უკვე.

35
00:01:18,488 --> 00:01:20,739
[იცინის] კაცო, ეს ორეული
კლასი ჩემს უკანალს ურტყამს.

36
00:01:20,740 --> 00:01:22,124
მე მჭირდება ჩემი ექსტრა დიდი
ყავის ჭიქა.

37
00:01:22,125 --> 00:01:23,959
იაკობი: ეს წაიკითხე?
სტატია მეორე დღეს

38
00:01:23,960 --> 00:01:25,694
იმის შესახებ, თუ როგორ შეესაბამება ...
რეალურად უფრო ეფექტური

39
00:01:25,695 --> 00:01:27,446
ნერვების გაღვიძებისას
სისტემა ვიდრე ყავა?

40
00:01:27,447 --> 00:01:30,065
ოჰ, ჰო? ეს იყო
ვინ აწვდის Crap Weekly?

41
00:01:30,066 --> 00:01:31,817
ეს იყო The New Yorker-ში.

42
00:01:31,818 --> 00:01:33,586
ოჰ, ვინ აძლევს
Crap ორკვირეული.

43
00:01:35,255 --> 00:01:36,640
[კარი იღება]

44
00:01:38,008 --> 00:01:40,476
ჯანდაბა. აქ უფრო ინტენსიურია
ვიდრე ჩემი სახლის მცურავი ავზი.

45
00:01:40,477 --> 00:01:42,127
რას აკეთებთ? მომზადება.

46
00:01:42,128 --> 00:01:44,546
მმ. ადრე მუშაობდა
მუშაობა? არ შეიძლებოდა მე ვიყო.

47
00:01:44,547 --> 00:01:46,498
ყოველ შემთხვევაში, აქ არის შეხსენება
რომ რაღაც სულელური ჯგუფი

48
00:01:46,499 --> 00:01:48,500
გასაკეთებლად მოდის
ბანაკის სიმღერები ან რამე,

49
00:01:48,501 --> 00:01:50,819
ასე რომ, შეამოწმეთ განრიგი
ნახეთ, როდის დასრულდება თქვენი კლასი.

50
00:01:50,820 --> 00:01:53,405
წმიდა შექსპირი! [სუნთქვა]

51
00:01:53,406 --> 00:01:55,274
[ხმლის დაჭრის იმიტაცია]

52
00:01:55,275 --> 00:01:56,859
იაკობ, ჩვენ არ შეგვიძლია
რომ კრუნჩხვა გქონდეს

53
00:01:56,860 --> 00:01:58,344
სკოლის საათებში. [
იცინის ] [იღიმება]

54
00:01:58,345 --> 00:02:01,897
ბიჭებო! ესენი არიან
ამბავი სამურაი, კარგი?

55
00:02:01,898 --> 00:02:03,816
ისინი მოთხრობების ჯგუფია
რომ ყველაფერი მაღლა და ქვევით მიდის

56
00:02:03,817 --> 00:02:06,952
აღმოსავლეთ სანაპიროს იმპროვიზაცია
ბავშვების იდეებზე დაფუძნებული სპექტაკლები.

57
00:02:06,953 --> 00:02:09,088
[იცინის] მე
ადრე იყო მასში.

58
00:02:09,089 --> 00:02:11,790
რა თქმა უნდა, შენ იყავი, საყვარელო.

59
00:02:11,791 --> 00:02:15,744
Story Samurai ჰგავს
წიგნი გაცოცხლდა, კარგი?

60
00:02:15,745 --> 00:02:17,830
მაგრამ გვერდები არის
შესრულება

61
00:02:17,831 --> 00:02:21,166
და ილუსტრაციები
არის, ისევე, როგორც ლექსები.

62
00:02:21,167 --> 00:02:25,437
ჩვენ ვეხმარებით ბავშვებს ამის დანახვაში
ყველა ამბავია, კარგი?

63
00:02:25,438 --> 00:02:28,557
შეხედე, მე არ ვაპატიებ
ძალადობა, მაგრამ ურტყამს.

64
00:02:28,558 --> 00:02:29,858
მგონი ჟღერს
საოცარი, იაკობ.

65
00:02:29,859 --> 00:02:31,343
მიყვარს როცა მოდიან.

66
00:02:31,344 --> 00:02:33,512
თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ თქვენი შვილები
ერთი საათის განმავლობაში აუდიტორიაში

67
00:02:33,513 --> 00:02:36,181
და უბრალოდ დაეწიოს
სამუშაოზე. ის ნაწილი.

68
00:02:36,182 --> 00:02:38,050
ოჰ, მაშინ შეიძლება
იყავი ნამდვილად დიდი გულშემატკივარი

69
00:02:38,051 --> 00:02:39,368
ამ სამურაის მჯდომარეთა.

70
00:02:39,369 --> 00:02:40,736
ამის ნახვა გინდა.

71
00:02:40,737 --> 00:02:42,955
ეს... არ ჰგავს
რაღაც უცნაური თოჯინების შოუ.

72
00:02:42,956 --> 00:02:45,157
გარდა ამისა, ეს არის მსგავსი
სრულიად ახალი ტური.

73
00:02:45,158 --> 00:02:47,359
ეს იქნება
სულ ახალი მასალა.

74
00:02:47,360 --> 00:02:49,194
ძალიან დივერსიულია, გესმის?

75
00:02:49,195 --> 00:02:51,197
და მართლა მაგარია. ჩემსავით.

76
00:02:52,699 --> 00:02:55,617
ჟანინი, გრიგორი,
ყველა მაღლა იწევ?

77
00:02:55,618 --> 00:02:58,754
ჰო. მე გადავალ.

78
00:02:58,755 --> 00:03:00,172
ჰო.

79
00:03:00,173 --> 00:03:02,224
ალექსი და ჟორდანია.

80
00:03:02,225 --> 00:03:04,209
ოჰ, ნატალი. ბოდიში, ძვირფასო.

81
00:03:04,210 --> 00:03:06,211
შენ ახლა ჩემს მესამე კლასში ხარ.

82
00:03:06,212 --> 00:03:08,080
შენ ჩემს მეორეში იყავი
შეფასება შარშან,

83
00:03:08,081 --> 00:03:10,916
და ახლა მესამე კლასში ხარ,
რომელსაც ასევე ვასწავლი. კარგი.

84
00:03:10,917 --> 00:03:12,985
გითხარი, მივიღეთ
დამხმარე თუ დაგჭირდება.

85
00:03:12,986 --> 00:03:15,404
მას ეს აქვს.
ის ვეტერანია.

86
00:03:15,405 --> 00:03:17,573
ვეტერანებს არ სჭირდებათ
რომ დახმარება. ზუსტად.

87
00:03:17,574 --> 00:03:19,742
თქვენ გადაარჩენთ იმ თანაშემწეებს
ახალგაზრდებისთვის.

88
00:03:19,743 --> 00:03:21,593
კარგი, ნუ ამბობ
მე არ ვცდილობდი დახმარებას.

89
00:03:21,594 --> 00:03:23,312
ყველა ამბობს ახალგაზრდა
ავა არასანდოა,

90
00:03:23,313 --> 00:03:25,230
მაგრამ თუნდაც გატეხილი საათი
მართალია დღეში ერთხელ.

91
00:03:25,231 --> 00:03:28,016
დღეში ორჯერ. რაც არ უნდა იყოს!

92
00:03:28,017 --> 00:03:29,618
მელისა: ჰმ, შენ იცი,
ცოტა მკაცრია.

93
00:03:29,619 --> 00:03:32,004
მაგრამ იცი რა? ბარბარეს
უფლება. მე უფრო მკაცრი ვარ.

94
00:03:32,005 --> 00:03:34,590
მე ისეთი მკაცრი ვარ, სპილენძი
მუხლები ჩხუბზე მაცვია.

95
00:03:34,591 --> 00:03:36,925
სტუდენტები: ოჰ! ოჰ. მაპატიე.

96
00:03:36,926 --> 00:03:38,577
რა? რა?!

97
00:03:38,578 --> 00:03:41,747
Keyon! შეწყვიტე ხუფები
Wite-Out, ძმაო!

98
00:03:41,748 --> 00:03:44,416
სამურაი. ჰა!

99
00:03:44,417 --> 00:03:47,770
შეიძლება გვქონდეს წინადადება
პერსონაჟისთვის?

100
00:03:47,771 --> 00:03:49,021
თვინიერი წისქვილი!

101
00:03:49,022 --> 00:03:50,556
აჰ. კარგია, კლარენს.

102
00:03:50,557 --> 00:03:54,426
რა მოხდება, თუ თვინიერი მილი...
მერიკა იყო?

103
00:03:54,427 --> 00:03:55,794
რატომ?

104
00:03:55,795 --> 00:03:58,597
მე უბრალოდ მერკა ვარ, სეირნობა
Western Philly-ის მეშვეობით.

105
00:03:58,598 --> 00:03:59,798
[იცინის] მაგრამ
ეს არ არის ამბავი

106
00:03:59,799 --> 00:04:00,966
თუ არ არის რაღაც...

107
00:04:00,967 --> 00:04:02,701
ყველა: კონფლიქტი!

108
00:04:02,702 --> 00:04:05,788
რა არის Meerkat Meek
მილსის კონფლიქტი?

109
00:04:05,789 --> 00:04:08,957
მისი ATV გაფუჭდა
არასწორი ქუდი! [სიცილი]

110
00:04:08,958 --> 00:04:11,560
ყველა: არასწორი კაპიუშონი,
Meerkat! არასწორი კაპოტი!

111
00:04:11,561 --> 00:04:13,779
ეს ძალიან საზიზღარია, თუნდაც ჩემთვის.

112
00:04:13,780 --> 00:04:15,614
მაგრამ იაკობს უყვარს ეს,
ასე რომ მადლობა ღმერთს

113
00:04:15,615 --> 00:04:17,533
ეს მის წარსულშია და
ის იქ არ არის.

114
00:04:17,534 --> 00:04:19,251
[იღიმება] თუმცა მესმის.

115
00:04:19,252 --> 00:04:20,636
თუ ჩემი "დეგრასი"
რეაქციის ჯგუფი

116
00:04:20,637 --> 00:04:23,672
გამოჩნდა და შეასრულა
აი, მეც აღფრთოვანებული ვიქნებოდი.

117
00:04:23,673 --> 00:04:26,058
ყვირილი იმ ბიჭს ვინც
ითამაშა ორიგინალური ჯიმი.

118
00:04:26,059 --> 00:04:29,378
საინტერესოა, რას აკეთებს ის.
ჰეჰ. ის არის... ის დრეიკია.

119
00:04:29,379 --> 00:04:30,996
მე ვიცი, რომ ის
არის დრეიკი. ჰო.

120
00:04:30,997 --> 00:04:33,332
მე ველოდი, რომ ის ჯიუტი იქნებოდა,
მაგრამ ეს არაფრის მიღმა იყო

121
00:04:33,333 --> 00:04:34,883
მეგონა იყო
თეორიულად შესაძლებელია.

122
00:04:34,884 --> 00:04:37,569
[იცინის] ვიცი.
იაკობის მწვერვალი იყო.

123
00:04:37,570 --> 00:04:39,938
ოჰ, მელისა, დავდებ, რომ შენ
მომეწონებოდა Story Samurai.

124
00:04:39,939 --> 00:04:41,406
ოჰ, მე უბრალოდ
ჩამოაგდეს ჩემი შვილები,

125
00:04:41,407 --> 00:04:43,108
და მე მივიღე, მაგალითად, ორი
გაკვეთილის გეგმის გაკეთება.

126
00:04:43,109 --> 00:04:45,477
[ხმიანი] და ეს სიგნალი
ნიშნავს, რომ ერთი საათი დამრჩა

127
00:04:45,478 --> 00:04:47,513
და მე მაინც არ წავედი
აბაზანაში! კარგი.

128
00:04:47,514 --> 00:04:49,515
ჩემი კლასი აქ,
გთხოვთ. გმადლობთ.

129
00:04:49,516 --> 00:04:51,066
თქვენ ხედავთ იმ ჯიშს
შოუ? [იცინის]

130
00:04:51,067 --> 00:04:52,835
უკან ვიდექი და ვტიროდი
მისი ჩაკეტვისას

131
00:04:52,836 --> 00:04:54,036
დალაქის განაწილებისთვის.

132
00:04:54,037 --> 00:04:55,838
ბიჭებო, არც ისე ცუდი იყო.

133
00:04:55,839 --> 00:04:58,457
ვერ ვიტან სანამ
ჩემი კლასის ჯერია.

134
00:04:58,458 --> 00:05:00,259
მისტერ ჯონსონმა უბრალოდ უთხრა
მე რომ აქვთ

135
00:05:00,260 --> 00:05:02,995
ვიღაც თეთრკანიანი ბიჭი აკეთებს
მალკოლმ X თამაშები.

136
00:05:02,996 --> 00:05:04,663
ჟანინი: ღმერთო ჩემო. ის
გააკეთა ოლი და თქვა:

137
00:05:04,664 --> 00:05:06,832
"პლიმუტ როკმა არ გააკეთა
დაეშვი ჩემზე, ძმაო."

138
00:05:06,833 --> 00:05:09,001
[სიცილი] ბიჭებო,
უბრალოდ... ბიჭებო.

139
00:05:09,002 --> 00:05:12,521
სკოლა! სამურაების ამბავი,
ჩვენ ვჭრით ბარიერებს.

140
00:05:12,522 --> 00:05:15,224
თუ თქვენ გჭირდებათ ამბავი,
ჩვენ თქვენს მხარეში ვართ.

141
00:05:15,225 --> 00:05:16,358
ჰეი. ჰა?

142
00:05:16,359 --> 00:05:17,843
რას ფიქრობდა ყველა?

143
00:05:17,844 --> 00:05:19,595
ნახე როგორ
აღფრთოვანებულები იყვნენ ბავშვები?!

144
00:05:19,596 --> 00:05:21,547
შესანიშნავი იყო. ის
წარმოუდგენელი იყო.

145
00:05:21,548 --> 00:05:24,349
გულწრფელად არ შემიძლია
დაელოდე მის ნახვას.

146
00:05:24,350 --> 00:05:25,684
მე გითხარი, რომ ბომბი იქნებოდა!

147
00:05:25,685 --> 00:05:27,035
მართლა ფიქრობ
მე ვიქნებოდი ნაწილი

148
00:05:27,036 --> 00:05:28,487
რაღაც რაც არ იყო ბომბი?

149
00:05:28,488 --> 00:05:29,872
ისე, რაღაც იყო.

150
00:05:29,873 --> 00:05:31,039
რაღაც, რაც შეგიძლია იყო

151
00:05:31,040 --> 00:05:33,992
ძალიან, ძალიან ამაყი
თქვენ გააკეთეთ წარსულში.

152
00:05:33,993 --> 00:05:36,028
ისე, წარსული აქვს
გახდე აწმყო,

153
00:05:36,029 --> 00:05:38,564
რადგან სამურაებს აქვთ
მკითხა ჯეიკობ ჰილმა,

154
00:05:38,565 --> 00:05:40,365
შუადღის შოუში შესაერთებლად.

155
00:05:40,366 --> 00:05:41,984
- მოიცადე.
- და შენ თქვი დიახ, არა?

156
00:05:41,985 --> 00:05:43,835
ჰო, რა თქმა უნდა მე
გააკეთა. ჟანინი: ოჰ, არა.

157
00:05:43,836 --> 00:05:45,587
ავა: [იცინის]
ფანტასტიკური! ბარბარე: დიახ.

158
00:05:45,588 --> 00:05:47,589
ჰეი, და თუ ეგონა
Malcolm X Games მაგარი იყო,

159
00:05:47,590 --> 00:05:49,841
უბრალოდ დაელოდე სანამ ნახავ
როზა პარკსი და რეკ.

160
00:05:49,842 --> 00:05:51,043
ჰეი, სირი. [დინგების ყურება]

161
00:05:51,044 --> 00:05:52,661
გაასუფთავე ჩემი შუადღე
და დააყენეთ შეხსენება

162
00:05:52,662 --> 00:05:55,714
რომ უყუროს ამ ბიჭს უხერხულად
თავად. [სიცილი]

163
00:05:55,715 --> 00:05:57,132
ჟანინ, ნება მომეცით ვისესხოთ თქვენი
ტელეფონი, რათა პირდაპირ ეთერში გავიდე

164
00:05:57,133 --> 00:05:59,184
IG-ზე და TikTok-ზე
ამავე დროს. უჰ...

165
00:05:59,185 --> 00:06:01,436
ჩვენი მოვალეობაა ამის გავრცელება
სიხარული მსოფლიოს, თქვენ.

166
00:06:01,437 --> 00:06:03,272
აქ რთული დროა.
ხალხს სიცილი სჭირდება.

167
00:06:03,273 --> 00:06:04,574
ხალხს სიცილი სჭირდება.

168
00:06:08,561 --> 00:06:10,429
ჰეი. მე მივიღე შენი სლაკი.

169
00:06:10,430 --> 00:06:12,064
სხვათა შორის, მადლობა
როგორც პირველი

170
00:06:12,065 --> 00:06:14,566
Slack არხის გამოსაყენებლად
ორი თვის წინ დავაყენე.

171
00:06:14,567 --> 00:06:16,018
[იცინის]
მაინც რა ხდება?

172
00:06:16,019 --> 00:06:17,586
ჰმ, უბრალოდ შენთან საუბარი მინდოდა

173
00:06:17,587 --> 00:06:19,788
ცოტა მეტი იმის შესახებ
ეს სამურაის ბიზნესი.

174
00:06:19,789 --> 00:06:21,373
საინტერესოა, არა?

175
00:06:21,374 --> 00:06:22,708
ოჰ, 100%.

176
00:06:22,709 --> 00:06:24,159
დარწმუნებული ვარ, როდის
შენ ასრულებდი,

177
00:06:24,160 --> 00:06:27,195
შენ ატრიალებდი, უბერავდი
პატარა გონება მარცხნივ და მარჯვნივ.

178
00:06:27,196 --> 00:06:28,997
დამნაშავე. ჰო.

179
00:06:28,998 --> 00:06:32,584
თუმცა, ჩემი საზრუნავი ის არის,

180
00:06:32,585 --> 00:06:35,354
რა მოხდება, თუ ძალიან ბევრს მოკლავ?

181
00:06:35,355 --> 00:06:38,223
ძალიან მოკალი? რა?
დარწმუნებული არ ვარ, რომ მივყვები.

182
00:06:38,224 --> 00:06:42,344
ისე, უბრალოდ შენ იყავი
ასე კარგად, თქვენ თქვით,

183
00:06:42,345 --> 00:06:45,597
და ეს არის ახალი
სამურაების თაობა.

184
00:06:45,598 --> 00:06:47,265
მათ უნდა იგრძნონ
საკუთარ თავზე კარგი,

185
00:06:47,266 --> 00:06:49,785
და ალბათ ვერ შეედრება.

186
00:06:49,786 --> 00:06:51,487
არ გინდა
მათ სცენაზე, შენ?

187
00:06:53,456 --> 00:06:55,625
ვაა. ჟანინ, მე არა
დაფიქრდი კიდეც.

188
00:06:56,960 --> 00:06:58,778
ნახეთ, ამიტომაც ვმეგობრობთ.

189
00:06:59,946 --> 00:07:02,614
გმადლობთ... რომ მნახე.

190
00:07:02,615 --> 00:07:04,149
გაიგე, ბუტკო.

191
00:07:04,150 --> 00:07:06,635
კარგი, კარგი, დამშვიდდი თუ
სხვა რამე გაქვს, კარგი?

192
00:07:06,636 --> 00:07:08,337
იცი, შეგიძლია
დააკონფიგურიროთ emojis.

193
00:07:08,338 --> 00:07:09,338
მმ-ჰმ.

194
00:07:10,473 --> 00:07:15,544
მეორე კლასელები, ვისაც შეუძლია გითხრათ
მე რომელი საათი ამბობს 3:30?

195
00:07:15,545 --> 00:07:16,662
გმადლობთ. ოჰ! მე ვიცი!

196
00:07:16,663 --> 00:07:18,130
ეს შარშან ვისწავლეთ!

197
00:07:18,131 --> 00:07:20,165
კარგი, გმადლობ ჯემიელ, მაგრამ შენ
უნდა გააკეთოთ თქვენი სამუშაო ფურცელი, კარგი?

198
00:07:20,166 --> 00:07:21,466
მათ უნდა უპასუხონ.
კითხვა მაქვს.

199
00:07:21,467 --> 00:07:22,884
ჰო. ძვირფასო, დაკიდე
ერთ წამში.

200
00:07:22,885 --> 00:07:24,319
მე შემიძლია დაგეხმაროთ! ესე იგი
მომზადება...

201
00:07:24,320 --> 00:07:25,687
არა, არა, არა, საყვარელო.

202
00:07:25,688 --> 00:07:26,989
თქვენ დარჩით
მესამე კლასის მხარე, კარგი?

203
00:07:26,990 --> 00:07:28,106
თქვენ უბრალოდ ნება მიეცით მათ
აკეთონ თავიანთი საქმე.

204
00:07:28,107 --> 00:07:29,358
მსურველი: ქალბატონო სქემენტი? დიახ?

205
00:07:29,359 --> 00:07:31,226
ბულმა ფეხსაცმელი მაგიდას მიაკრა.

206
00:07:31,227 --> 00:07:33,812
მან რა გააკეთა? ოჰ! ოჰ, არა.

207
00:07:33,813 --> 00:07:34,930
ქალბატონო სქემამენტი,
შემიძლია ვისესხო?

208
00:07:34,931 --> 00:07:36,314
ოჰ. ნება მომეცით ვნახო ეს.

209
00:07:36,315 --> 00:07:38,150
კარგი. მხოლოდ მეორე კლასის მოსწავლეები,

210
00:07:38,151 --> 00:07:39,418
შეგიძლია მითხრა

211
00:07:39,419 --> 00:07:42,170
რომელი საათი ამბობს 3:30?

212
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
რა ჯანდაბა გააკეთე აქ?

213
00:07:44,007 --> 00:07:46,291
- შეხედე. ხომ... კარგად ხარ?
- ვიცი, ვიცი, ვიცი!

214
00:07:46,292 --> 00:07:48,243
ჯამიელ, რა ხარ
აკეთებს ამ მხარეს?

215
00:07:48,244 --> 00:07:49,995
დაუბრუნდით
მესამეკლასელთა მხარე.

216
00:07:49,996 --> 00:07:52,414
მაგრამ მე ვიცოდი პასუხი, ამიტომ მე
მივიდა მეორე კლასის მხარეს.

217
00:07:52,415 --> 00:07:54,332
კარგი, კარგი, დაბრუნდი
მესამეკლასელთა მხარე.

218
00:07:54,333 --> 00:07:55,584
კარგი. კარგად ხარ?

219
00:07:55,585 --> 00:07:57,386
ოჰ, მე? მე... კარგად.

220
00:07:57,387 --> 00:07:58,470
მე მივიღე ეს.

221
00:07:58,471 --> 00:08:00,105
კარგი. კარგი.

222
00:08:00,106 --> 00:08:01,857
დეზირე. სად მიდიხარ?

223
00:08:01,858 --> 00:08:04,292
მესამე კლასელებს შეუძლიათ წასვლა
ბიბლიოთეკა თავისთავად.

224
00:08:04,293 --> 00:08:05,711
მესამე კლასში არ ხარ.

225
00:08:05,712 --> 00:08:07,179
დამოკიდებულია სად ზიხარ.

226
00:08:07,180 --> 00:08:11,850
კარგი, ვინმე სხვა კლასში
არასწორ მხარეს იჯდა,

227
00:08:11,851 --> 00:08:13,618
შეცვლა.

228
00:08:13,619 --> 00:08:15,038
რა?

229
00:08:15,822 --> 00:08:17,990
[რიტმული დაკვრა]

230
00:08:20,410 --> 00:08:23,979
ჰმ, მაშინვე დავბრუნდები.
გთხოვ გაჩუმდი. გმადლობთ.

231
00:08:23,980 --> 00:08:25,231
მშვიდი.

232
00:08:26,816 --> 00:08:28,316
ჰეი! რა ხდება?

233
00:08:28,317 --> 00:08:30,168
უბრალოდ გამარჯობა.

234
00:08:30,169 --> 00:08:32,220
ოჰ. ეს სასიამოვნოა.

235
00:08:32,221 --> 00:08:33,922
გამარჯობა. როგორია შენი დღე?

236
00:08:33,923 --> 00:08:35,223
საოცრად გლუვი.

237
00:08:35,224 --> 00:08:36,725
90% გავიარე
ცხოველთა ჰაბიტატი,

238
00:08:36,726 --> 00:08:38,794
მიუხედავად იმისა, რომ ეს უფრო დიდი იყო
აბაზანის დღე ჩვეულებრივზე.

239
00:08:38,795 --> 00:08:40,213
მმ.

240
00:08:40,880 --> 00:08:42,330
ბავშვებისთვის, არა ჩემთვის.

241
00:08:42,331 --> 00:08:43,715
ოჰ, კარგი. ჰო.
როგორ მიდის შენი დღე?

242
00:08:43,716 --> 00:08:45,167
უჰ, ჩემი დღე კარგია.

243
00:08:45,168 --> 00:08:47,235
ჰმ, ასწავლა ორს
დროის ცხრილი. ოჰ.

244
00:08:47,236 --> 00:08:50,405
მაგრამ მე დავარწმუნე
იაკობ არ შეასრულოს.

245
00:08:50,406 --> 00:08:52,107
მადლობა ღმერთს.

246
00:08:52,108 --> 00:08:53,742
ის გოგო არ არის
მაფუჭებს ამას.

247
00:08:53,743 --> 00:08:55,060
ის შეიძლება იყოს ასეთი ეგოისტი.

248
00:08:55,061 --> 00:08:56,561
როგორც გასულ კვირას, როცა
ის არ ვითომ

249
00:08:56,562 --> 00:08:58,563
იყოს ჩემი ქალიშვილი მაკდონალდსში
ასე რომ მე შემეძლო მიმეღო ბედნიერი კვება.

250
00:08:58,564 --> 00:08:59,898
[სცინები]

251
00:08:59,899 --> 00:09:01,316
ასე უბრალოდ გითხარი
მას, რომ ეს ჯიუტია

252
00:09:01,317 --> 00:09:03,752
და რომ საბოლოოდ ჩვენ
ბოლოს ყველა მას დასცინის?

253
00:09:03,753 --> 00:09:06,455
არა უკეთესი. მე ვუთხარი ფიბ.

254
00:09:06,456 --> 00:09:08,256
თავისი გრძნობების დასაცავად. აჰ.

255
00:09:08,257 --> 00:09:11,009
იაკობი ძალიან ბევრს ფიქრობს
იმის შესახებ, თუ როგორ აღიქვამს მას.

256
00:09:11,010 --> 00:09:12,327
და ეს არავის ავნებს,

257
00:09:12,328 --> 00:09:14,329
ამიტომ მივხვდი, რატომ
დაფეთებული მისი ბუშტი?

258
00:09:14,330 --> 00:09:16,331
ერთი, შეიძლება შეჩერდეს
მას ჩვენი მოწვევისგან

259
00:09:16,332 --> 00:09:18,750
მის "ცოცხალ სინგლზე"
წვეულების გადახედვა.

260
00:09:18,751 --> 00:09:19,935
[იცინის]

261
00:09:19,936 --> 00:09:21,686
თითქოს, ძმაო, შენ ხარ
ურთიერთობაში.

262
00:09:21,687 --> 00:09:23,438
მე არ... მე არ მესმის.

263
00:09:23,439 --> 00:09:24,856
მაგრამ ის იღებს ზოგიერთს
კარგი სტუმარი მომხსენებლები.

264
00:09:24,857 --> 00:09:26,108
მან ბიჭი მიიღო
ვინ ითამაშა კაილი...

265
00:09:26,109 --> 00:09:28,176
[კარი იღება] [
სტუდენტები ყვირიან]

266
00:09:28,177 --> 00:09:30,011
ოჰ. მელისა? კარგად ხარ?

267
00:09:30,012 --> 00:09:31,847
[კარი იხურება] დიახ.

268
00:09:31,848 --> 00:09:32,882
კარგი.

269
00:09:38,287 --> 00:09:39,372
კარგი.

270
00:09:40,456 --> 00:09:43,241
[კარი იღება] [
სტუდენტები ყვირიან]

271
00:09:43,242 --> 00:09:44,559
მოგწონს ის ჩიზსტეიკი?

272
00:09:44,560 --> 00:09:46,444
კუთხის მაღაზიიდან მივიღეთ.

273
00:09:46,445 --> 00:09:48,530
ხალხი ამას წერს
ტერიტორია, როგორც საკვები უდაბნო,

274
00:09:48,531 --> 00:09:50,782
მაგრამ კულინარიული სცენა
აქ ასე ეძინა.

275
00:09:50,783 --> 00:09:52,117
ნამდვილად ასეა.

276
00:09:52,118 --> 00:09:54,302
ასე რომ, მისმინე, მე პატივი ვარ

277
00:09:54,303 --> 00:09:56,888
მოწვევით
ვითამაშოთ თქვენთან ერთად,

278
00:09:56,889 --> 00:10:00,058
მაგრამ, მგონი, მე
ეს უნდა დაჯდეს.

279
00:10:00,059 --> 00:10:02,911
კაცი. სერიოზულად ამბობ? ჩვენ
ძალიან აღელვებულები იყვნენ, სენსეი.

280
00:10:02,912 --> 00:10:05,463
დიახ, ჩვენ ჯერ კიდევ ვსაუბრობთ
შენი ლეგენდარული სპექტაკლები.

281
00:10:05,464 --> 00:10:09,317
თქვენ ხართ ჩვენი ყველაზე დაუღალავი კურსდამთავრებული.
ჯოშ გადის გარდა.

282
00:10:09,318 --> 00:10:11,019
ოჰ. ჯოშ გადი. ჯოშ
გად. ჰო. ოლაფ.

283
00:10:11,020 --> 00:10:13,822
მოხარული ვარ, ნამდვილად,
მაგრამ მე უნდა შევინარჩუნო

284
00:10:13,823 --> 00:10:16,775
ჩემი ამბავი კიმონო up
რაფტერებში, კარგი?

285
00:10:16,776 --> 00:10:18,226
რა ხდება, მისტერ C?

286
00:10:18,227 --> 00:10:21,397
ჰეი, კლარენს. შეხვდით
სამურაის ამბავი.

287
00:10:23,316 --> 00:10:24,933
არა. მე კარგად ვარ. დიახ.

288
00:10:24,934 --> 00:10:26,201
იჭერთ "გასულ კვირას ამაღამ"?

289
00:10:26,202 --> 00:10:27,869
[იცინება] თქვენ ეს იცით.

290
00:10:27,870 --> 00:10:29,788
ჰო. დადებს, რომ გააკეთე.

291
00:10:29,789 --> 00:10:32,374
შევხვდებით
ისტორია, ბატონი C.

292
00:10:32,375 --> 00:10:33,875
სწორედ ეს არის
ყველაფერი შესახებ, dawg.

293
00:10:33,876 --> 00:10:36,745
ბავშვებთან დაკავშირება.
ამიტომაც ვამბობთ.

294
00:10:36,746 --> 00:10:38,280
ამიტომ ჩვენ სამურაები.

295
00:10:38,281 --> 00:10:39,664
მართალია.

296
00:10:39,665 --> 00:10:41,666
თქვენ ბიჭებო უნდა გაითვალისწინოთ
სკოლაში მუშაობა,

297
00:10:41,667 --> 00:10:43,301
თქვენ იცით, სრული განაკვეთით,
როცა გარეთ ხარ.

298
00:10:43,302 --> 00:10:46,521
არ ვიცი. ვგეგმავდი
"SNL"-ის აუდიციაზე,

299
00:10:46,522 --> 00:10:48,807
ან თუ არა, ა
YouTube არხი.

300
00:10:48,808 --> 00:10:51,626
ჰო, ვიმუშავებ
მამაჩემის ჰეჯ-ფონდში.

301
00:10:51,627 --> 00:10:53,295
ასეთ სკოლაში,

302
00:10:53,296 --> 00:10:55,847
შენ რაღაცნაირი ხარ
მეხანძრე სიხარულისგან.

303
00:10:55,848 --> 00:10:58,350
გინდა შეხვიდე, შეასხურე
რაც შეიძლება მეტი სიხარული,

304
00:10:58,351 --> 00:10:59,484
და შემდეგ გავიდნენ.

305
00:10:59,485 --> 00:11:00,702
[P.A. სისტემის სიგნალები]

306
00:11:00,703 --> 00:11:02,287
ავა: დიდი ამბავი,
აბოტი ელემენტარულებო!

307
00:11:02,288 --> 00:11:04,155
მე ვურეკავ ა
სასკოლო კრება

308
00:11:04,156 --> 00:11:06,324
რათა ვუყუროთ
ჩვენი საკუთარი მისტერ ჰილი

309
00:11:06,325 --> 00:11:08,693
შეასრულეთ Story Samurai-თან ერთად.

310
00:11:08,694 --> 00:11:10,145
ეს იქნება თამაშის ყურების მსგავსი

311
00:11:10,146 --> 00:11:12,280
შეასრულეთ ერთი ღამე
მხოლოდ G-Unit-ით.

312
00:11:12,281 --> 00:11:14,032
თქვენ ეს გაიგეთ, მისტერ C!

313
00:11:14,033 --> 00:11:15,451
სტუდენტი: დიახ, თქვენ. ჰეჰ.

314
00:11:17,053 --> 00:11:19,387
ძალიან აღელვებული ვარ
თქვენი შესრულება.

315
00:11:19,388 --> 00:11:21,389
ისე ვჭიმდები, რომ არა
ზურგი ამოვიგდე სიცილით...

316
00:11:21,390 --> 00:11:22,974
ვგულისხმობ სწავლას. [იღიმება]

317
00:11:22,975 --> 00:11:25,543
მზად ხართ საქანელისთვის
შენი ამბავი ხმალი?

318
00:11:25,544 --> 00:11:26,912
დიახ.

319
00:11:26,913 --> 00:11:29,047
და, შენ ცოცხალი იქნები
სტრიმინგი მთელი რამ?

320
00:11:29,048 --> 00:11:30,215
ოჰ, ჰო! ის გაიხსნება

321
00:11:30,216 --> 00:11:31,666
სრულიად ახალი კუთხე
TikTok ჩემთვის.

322
00:11:31,667 --> 00:11:33,768
ისე, ძალიან ვაფასებ
თქვენ იყენებთ თქვენს პლატფორმას

323
00:11:33,769 --> 00:11:35,404
ჩვენი გზავნილის გასაძლიერებლად.

324
00:11:37,490 --> 00:11:40,108
ჰეი, იაკობ. შენ არ ხარ
ასრულებს, თქვენ?

325
00:11:40,109 --> 00:11:41,643
რადგან ჩვენ უკვე
ისაუბრა მასზე.

326
00:11:41,644 --> 00:11:43,895
და გახსოვს? არა
სამურაის აღორძინება.

327
00:11:43,896 --> 00:11:45,814
დიახ, მაგრამ ეს არის მთელი
სკოლის კრება ახლა,

328
00:11:45,815 --> 00:11:48,350
და, თქვენ იცით, ბავშვები აპირებენ
ველოდები ჩემს ნახვას, ასე რომ...

329
00:11:48,351 --> 00:11:51,036
დიახ, მას არ სურს დაუშვას
ყველა ის ბავშვი დაბლა, ჟანინ.

330
00:11:51,037 --> 00:11:52,454
[ჯეაკობი გუგუნებს]

331
00:11:52,455 --> 00:11:53,755
[ჩურჩულებს] ვიცი
რას აკეთებ!

332
00:11:53,756 --> 00:11:55,874
კარგი, რადგან ვნერვიულობ
თქვენი ცნობიერების შესახებ.

333
00:11:55,875 --> 00:11:58,076
[იაკობი მკვეთრად სუნთქავს]

334
00:11:58,077 --> 00:12:00,412
ჰეი, იაკობ, შემიძლია გნახო
ერთი წამით დარბაზში?

335
00:12:00,413 --> 00:12:02,081
უბრალოდ სწრაფად.

336
00:12:03,499 --> 00:12:06,134
ნუ უსმენ მას! ჩვენ
გჯეროდეს შენი, იაკობ!

337
00:12:06,135 --> 00:12:07,852
[კარი იკეტება]

338
00:12:07,853 --> 00:12:10,772
ჰეი რაა...
რა ხდება?

339
00:12:10,773 --> 00:12:13,476
ჰმ, არ ვარ დარწმუნებული...

340
00:12:15,027 --> 00:12:16,378
არა მგონია შენ
უნდა შეასრულოს.

341
00:12:16,379 --> 00:12:18,880
შეხედე. მე მესმის. შენ
მგონი ჟანგიანი ვარ.

342
00:12:18,881 --> 00:12:20,181
მაგრამ არ ინერვიულო.

343
00:12:20,182 --> 00:12:21,599
ეს... ეს კუნთია
მეხსიერება. იცი?

344
00:12:21,600 --> 00:12:24,786
ეს ისეთია, როცა ა
ერთციკლი... საკმარისია.

345
00:12:24,787 --> 00:12:27,322
იაკობი, ავა უბრალოდ
სურს რომ შეასრულო

346
00:12:27,323 --> 00:12:29,574
ისე რომ ყველას
შეუძლია შენზე გაცინება.

347
00:12:29,575 --> 00:12:31,609
რა? [სტამერები]

348
00:12:31,610 --> 00:12:33,528
ჰო, გაიცინებენ.
ისინი ჩვენთან ერთად იცინიან.

349
00:12:33,529 --> 00:12:35,530
საკმაოდ მკბენელია
სატირა. ეს არის...

350
00:12:35,531 --> 00:12:37,482
არა, არა. ისინი მიდიან
რომ გაგეცინოს,

351
00:12:37,483 --> 00:12:39,651
იმიტომ, რომ იაკობ,
სამურაის ამბავი

352
00:12:39,652 --> 00:12:42,003
არიან ჯოჯოხეთივით მოწყენილი.

353
00:12:42,004 --> 00:12:45,141
როგორ შეეძლო სამურაი
იყოს გულუბრყვილო? მე მასში ვიყავი.

354
00:12:51,130 --> 00:12:52,882
მე ც-კორნი ვარ?

355
00:12:55,634 --> 00:12:57,602
იაკობ, შენ ხარ...

356
00:12:57,603 --> 00:13:00,655
ხორკლიანი ხანდახან... კი.

357
00:13:00,656 --> 00:13:02,490
რა... [იცინის]

358
00:13:02,491 --> 00:13:04,743
მოიცადე. უჰ... არა.

359
00:13:04,744 --> 00:13:07,512
მე მყავს კენდრიკ ლამარი
ვინილის. კარგი? ეს საზიზღარია?

360
00:13:07,513 --> 00:13:09,931
შეხედე და სამურაი
არ ხარ ჯიუტი, კარგი?

361
00:13:09,932 --> 00:13:12,067
ისინი ასრულებდნენ ა
ბერნი სანდერსის აქცია.

362
00:13:12,068 --> 00:13:13,501
მისი ნებართვის გარეშე.

363
00:13:13,502 --> 00:13:15,670
და ეს ნივთები შეიძლება იყოს საზიზღარი.

364
00:13:15,671 --> 00:13:18,423
შეხედე, იაკობ, ბოლოს
დღის, მე ვარ საზიზღარი,

365
00:13:18,424 --> 00:13:21,326
და დღის დასაწყისში,
ძალიან, მაგრამ არ მაინტერესებს.

366
00:13:21,327 --> 00:13:23,078
კარგი, მაგრამ ასეა
განსხვავებული, რადგან შენ ხარ

367
00:13:23,079 --> 00:13:24,496
აფრო-ამერიკელი. დიტ-დიტ-დიტ!

368
00:13:24,497 --> 00:13:28,333
ნახე, როცა თქვი "აფრიკული",
ეს საზიზღარი. უბრალოდ არის.

369
00:13:28,334 --> 00:13:31,519
შეხედე, თეთრკანიანი ხარ
მასწავლებელი შავკანიანთა სკოლაში.

370
00:13:31,520 --> 00:13:33,688
მე არ ვარ ჰილარი სვონკი
"თავისუფლების მწერლებში".

371
00:13:33,689 --> 00:13:36,224
შენ ხარ ჰილარი სვონკი
"თავისუფლების მწერლებში".

372
00:13:36,225 --> 00:13:38,593
შენ ხარ მიშელ პფაიფერი
"საშიში გონებაში".

373
00:13:38,594 --> 00:13:40,512
შენ ხარ სანდრა ბალოკი...

374
00:13:40,513 --> 00:13:41,596
"ჩიტების ყუთში"?

375
00:13:41,597 --> 00:13:43,299
"ბრმა მხარეში". [სუნთქვა]

376
00:13:44,550 --> 00:13:45,850
ძალიან შორს. ძალიან შორს, ვიცი.

377
00:13:45,851 --> 00:13:47,869
ვწუხვარ ამის გამო. მე ვიცი.

378
00:13:47,870 --> 00:13:49,487
მაგრამ ჩემი აზრია...

379
00:13:49,488 --> 00:13:51,706
თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს შესრულება.

380
00:13:51,707 --> 00:13:53,575
თქვენ არასოდეს იცხოვრებთ ამით.

381
00:13:53,576 --> 00:13:55,026
მე მხოლოდ დახმარებას ვცდილობ.

382
00:13:55,027 --> 00:13:58,780
არ გინდა
იყავი ცბიერი ლეგენდა.

383
00:13:58,781 --> 00:14:00,281
[კარი იღება]

384
00:14:00,282 --> 00:14:02,985
იაკობი, თმა და მაკიაჟი
მზად არიან შენთვის.

385
00:14:04,503 --> 00:14:05,720
იცი რა, ავა?

386
00:14:05,721 --> 00:14:07,722
არამგონია წავიდე
სპექტაკლის გასაკეთებლად,

387
00:14:07,723 --> 00:14:09,724
და, ჰმ...

388
00:14:09,725 --> 00:14:12,460
სხვათა შორის, იქნებოდა
"კორტიანი" ადამიანი

389
00:14:12,461 --> 00:14:15,713
დადგა ერთი კაცის შოუ
სახელად "ფერადი ურკელი"?

390
00:14:15,714 --> 00:14:18,134
ეს გააკეთე? მაშინ კი.

391
00:14:24,573 --> 00:14:27,610
ჯანდაბა, ჟანინ! პოპ-ტარტები
სტრიმინგს აფინანსებდა!

392
00:14:33,182 --> 00:14:35,016
ოჰ. მელისა?

393
00:14:35,017 --> 00:14:36,951
ეს შენი ხელნაკეთია?

394
00:14:36,952 --> 00:14:40,205
სტუდენტები: ოოოჰ!

395
00:14:40,206 --> 00:14:41,706
სასაცილოდ შემომხედა.

396
00:14:41,707 --> 00:14:45,410
ოჰ, თქვენ გარიგებული ხართ
შეუძლებელი სიტუაცია.

397
00:14:45,411 --> 00:14:46,444
აუ, მოდი.

398
00:14:46,445 --> 00:14:48,446
ჩვენთვის შეუძლებელი არაფერია.

399
00:14:48,447 --> 00:14:50,582
დიდი ხანია გიცნობ,

400
00:14:50,583 --> 00:14:52,951
და შენ საოცარი მასწავლებელი ხარ.

401
00:14:52,952 --> 00:14:55,937
ეს არ არის ასახვა
თქვენი სწავლების უნარი.

402
00:14:55,938 --> 00:14:58,773
ჰო, მაგრამ იცი,
შენ თვითონ თქვი.

403
00:14:58,774 --> 00:14:59,974
მე მივიღე ეს.

404
00:14:59,975 --> 00:15:03,094
მე მჯერა შენი, ასე რომ
მე ვიცი, რომ შენ შეგიძლია,

405
00:15:03,095 --> 00:15:05,597
მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ შეგეძლო
არ ნიშნავს რომ უნდა,

406
00:15:05,598 --> 00:15:08,183
და არ უნდა მქონდეს
გაგრძნობინე ასე.

407
00:15:08,184 --> 00:15:12,787
ჰაჰ! მომეცი ორი კლასი,
გოგო, მე ვიქნებოდი იამაიკაში. მმ!

408
00:15:12,788 --> 00:15:15,874
ჰო, იყო მომენტი
როცა გონებრივად გადავიყვანე

409
00:15:15,875 --> 00:15:18,893
კაპიტან ჩაკის კიბორჩხალამდე
ტორტები ოკეან სიტიში.

410
00:15:18,894 --> 00:15:20,728
აუუ.

411
00:15:20,729 --> 00:15:24,649
ეს სკოლის უბანი გთავაზობთ
შენ აბსოლუტურად არაფერი,

412
00:15:24,650 --> 00:15:27,919
და მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ისინი
რაღაცას გთავაზობენ

413
00:15:27,920 --> 00:15:30,638
არის ყველა მტკიცებულება იმისა, რომ გჭირდებათ.

414
00:15:30,639 --> 00:15:33,508
ჰო, შეიძლება ჰქონდეს
თანაშემწე არც ისე ცუდი იქნებოდა.

415
00:15:33,509 --> 00:15:37,462
და ამასობაში მე
ზუსტად იცოდე რა გჭირდება.

416
00:15:37,463 --> 00:15:40,131
პროსეკოთი სავსე აბაზანა.

417
00:15:40,132 --> 00:15:41,417
სიცილი.

418
00:15:42,501 --> 00:15:43,902
კარგი.

419
00:15:43,903 --> 00:15:46,654
ასე რომ, დაელოდე. იაკობი არ არის
ახლა ასრულებს? არა.

420
00:15:46,655 --> 00:15:48,656
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ თამაში
ღმერთო იმ ბიჭის სიცოცხლე.

421
00:15:48,657 --> 00:15:49,824
ო, არა, არა, არა, არა.

422
00:15:49,825 --> 00:15:52,427
მე ის ნამდვილად დავარწმუნე
ამჯერად გასაშვებად.

423
00:15:52,428 --> 00:15:54,762
მე ვუთხარი მას სიმართლე,
რაზეც თავს კარგად ვგრძნობ,

424
00:15:54,763 --> 00:15:56,264
მაგრამ მეც ცუდად ვგრძნობ თავს.

425
00:15:56,265 --> 00:15:57,765
ისე, მართლა
გინდა ამის გაკეთება?

426
00:15:57,766 --> 00:15:59,267
უჰ, ჰო.

427
00:15:59,268 --> 00:16:01,920
ის იყო მთვარეზე და უკან,

428
00:16:01,921 --> 00:16:04,622
მაგრამ მე მხოლოდ გადარჩენას ვცდილობ
მას სირცხვილისგან.

429
00:16:04,623 --> 00:16:05,874
სულელივით გამოიყურებოდა

430
00:16:05,875 --> 00:16:08,660
მთელის წინ
სკოლა და ინტერნეტი.

431
00:16:08,661 --> 00:16:11,663
მაგრამ ის ამას აკეთებს ყოველკვირეულად
ყოველ შემთხვევაში. ის არის ის, ვინც არის.

432
00:16:11,664 --> 00:16:14,032
ვგულისხმობ, თუ ჩვენ მოგვწონს ის ამისთვის
და მას ნამდვილად სურდა ამის გაკეთება,

433
00:16:14,033 --> 00:16:17,802
არ მესმის, რატომ გააკეთებდი
შეაჩერე იგი იყოს ის.

434
00:16:17,803 --> 00:16:20,305
დარჩით რიგში.

435
00:16:20,306 --> 00:16:21,689
მე ვარ მეგანი!

436
00:16:21,690 --> 00:16:24,025
მე ვარ ჰაროლდი! და მე ვარ ტირონი!

437
00:16:24,026 --> 00:16:26,261
მან უბრალოდ გაანადგურა ჩემი
საყვარელი Erykah Badu სიმღერა.

438
00:16:26,262 --> 00:16:29,047
ერთად: და ჩვენ ვართ
სამურაის ამბავი!

439
00:16:29,048 --> 00:16:31,015
გამარჯობა!

440
00:16:31,016 --> 00:16:33,151
მე მეგონა შენ აპირებდი
ადით იქ, მისტერ C.

441
00:16:33,152 --> 00:16:35,653
კარგი, კლარენს, მე არა
სურთ მათი ჭექა-ქუხილის მოპარვა.

442
00:16:35,654 --> 00:16:37,405
ოჰ.

443
00:16:37,406 --> 00:16:38,823
გაგიჟებული იქნებოდა
სასაცილოა შენი ნახვა.

444
00:16:38,824 --> 00:16:40,208
ჰაროლდი: გაჭრა
პურის კუთხეები.

445
00:16:40,209 --> 00:16:42,860
შეგვიძლია მივიღოთ ა
წინადადება? ვინმეს?

446
00:16:42,861 --> 00:16:44,862
კლარენსი: ჩვენ მას ვეძახით
მისტერ C იმიტომ, რომ ის ჯიუტია.

447
00:16:44,863 --> 00:16:47,565
მაგრამ მე მომწონს მისი
კლასი. სახალისოა.

448
00:16:47,566 --> 00:16:50,134
მან ეს გვაჩვენა
ფილმი "სულის ზაფხული".

449
00:16:50,135 --> 00:16:52,303
ეს კარგი იყო. ის მაგარია.

450
00:16:52,304 --> 00:16:55,089
მეგანი: ტაპენადა!
ჰაროლდი: ოჰ! დიჟონი!

451
00:16:55,090 --> 00:16:56,891
მე მაქვს წინადადება!

452
00:16:56,892 --> 00:16:58,910
ვინ ფიქრობს მისტერ ჰილ
მანდ უნდა ადგე?!

453
00:16:58,911 --> 00:17:01,546
[გახარება და ტაში]

454
00:17:01,547 --> 00:17:02,914
დიახ, დიახ!

455
00:17:02,915 --> 00:17:05,134
[გახარება და ტაში]

456
00:17:13,776 --> 00:17:15,727
კარგი. შემიძლია მივიღო წინადადება?

457
00:17:15,728 --> 00:17:18,179
ვეფხვი. გავიგე "ვეფხვი".

458
00:17:18,180 --> 00:17:21,933
კარგი, იმიტომ რომ ვეფხვი ვარ
ზოლებით და დიდი კბილებით,

459
00:17:21,934 --> 00:17:25,253
ხალხი განპირობებულია
რომ მეშინოდეს.

460
00:17:25,254 --> 00:17:27,672
სოფლის მცხოვრებნი
განსაჯეთ და შემაწუხეთ

461
00:17:27,673 --> 00:17:29,591
იმის მიხედვით, თუ როგორ გამოვიყურები.

462
00:17:29,592 --> 00:17:31,593
რა არის ჩემი კონფლიქტი?

463
00:17:31,594 --> 00:17:32,944
მამაშენი ფიქრობს, რომ შენ ხარ!

464
00:17:32,945 --> 00:17:34,078
[სტუდენტები იცინიან]

465
00:17:34,079 --> 00:17:35,830
სამურაები: ბამ, ბუმ, ბუმ, ბუმ.

466
00:17:35,831 --> 00:17:39,033
კარგი, კარგი. ჰო, მე
მინდა მარცვლეულის გაყიდვა,

467
00:17:39,034 --> 00:17:42,136
მაგრამ ჩემს ვეფხვის მამას სურს
ტყეში დავრჩე.

468
00:17:42,137 --> 00:17:44,555
იყენებს თუ არა ის მარცვლეულის თილისმას
აღწერეთ რასობრივი დისკრიმინაცია?

469
00:17:44,556 --> 00:17:46,524
მმ-ჰმ. აი რა
ის აკეთებს. კარგი.

470
00:17:46,525 --> 00:17:49,377
მე დავიბადე, რათა დავეხმარო
დაბალანსებული საუზმე.

471
00:17:49,378 --> 00:17:52,297
ეს ზოლებია
თავს ციხის გისოსებად!

472
00:17:52,298 --> 00:17:54,383
[ისტერიულად იცინის]

473
00:17:57,786 --> 00:18:01,289
ვწუხვარ. მე უბრალოდ
არასოდეს ყოფილა ასე შთაგონებული.

474
00:18:01,290 --> 00:18:02,457
[იცინის]

475
00:18:02,458 --> 00:18:04,375
შვილო, მე მხარს ვუჭერ ყველაფერს, რასაც აკეთებ.

476
00:18:04,376 --> 00:18:06,277
მე მგონი ერთი რამ გჭირდება

477
00:18:06,278 --> 00:18:09,063
ასე რომ ხალხმა იცოდეს, რომ შენ ხარ
მეგობრული ვეფხვი.

478
00:18:09,064 --> 00:18:11,115
ეს წითელი ცხვირსახოცი.

479
00:18:11,116 --> 00:18:15,720
გმადლობთ, ოჯახო, ამისთვის
მეხმარება ვიყო ის, ვინც ვარ.

480
00:18:15,721 --> 00:18:17,639
სამურაები: ვინ ვარ მე.

481
00:18:17,640 --> 00:18:19,641
ვინ ვარ მე.

482
00:18:19,642 --> 00:18:21,760
ვინ ვარ მე!

483
00:18:23,045 --> 00:18:25,129
უი!

484
00:18:25,130 --> 00:18:27,749
[გახარება და ტაში]

485
00:18:27,750 --> 00:18:30,318
სასიამოვნოა! სასიამოვნოა! სასიამოვნოა!

486
00:18:30,319 --> 00:18:33,488
მე ვიცი ვინც ვარ. მე ვხედავ.

487
00:18:33,489 --> 00:18:37,492
მე ვარ ჯეიკობ ჰილი,
და გამოდის...

488
00:18:37,493 --> 00:18:38,509
მე ჯიუტი ვარ.

489
00:18:38,510 --> 00:18:40,345
კორნი ცუდი არ არის.

490
00:18:40,346 --> 00:18:42,096
[ყვირილი]

491
00:18:42,097 --> 00:18:43,931
უბრალოდ არის.

492
00:18:43,932 --> 00:18:45,983
მელისა: კაი. აუუ.

493
00:18:45,984 --> 00:18:47,869
[იცინის]

494
00:18:47,870 --> 00:18:50,788
იაკობი, ეს იყო
რეალურად წარმოუდგენელი.

495
00:18:50,789 --> 00:18:52,840
ფაქტობრივად, ეს იყო საზიზღარი.

496
00:18:52,841 --> 00:18:54,042
მაგრამ ბავშვებს უყვარდათ.

497
00:18:54,043 --> 00:18:56,110
მე ვფიქრობ ნდობა
დაეცემა წარმოადგენდეს

498
00:18:56,111 --> 00:18:57,995
ჩვენი საკუთარი მითვისება
ცოტა ბევრი იყო.

499
00:18:57,996 --> 00:18:59,497
ვგულისხმობ, რომ დამეტოვებინა.

500
00:18:59,498 --> 00:19:01,115
[სიცილი]

501
00:19:01,116 --> 00:19:03,351
ეს ისეთი საზიზღარი იყო, მე
შეიძინა 2000 ახალი მიმდევარი

502
00:19:03,352 --> 00:19:06,387
ნაკადის დროს, მათ შორის
ჯოშ გადი, ვინც არ უნდა იყოს ეს.

503
00:19:06,388 --> 00:19:08,022
როცა ბიჭებო
ვოლტრონი თავს

504
00:19:08,023 --> 00:19:11,359
შავი შონის მეფედ,
მე... მოვკვდი. მე გავაკეთე.

505
00:19:11,360 --> 00:19:14,178
და სიმღერაც.
და ეს კოსტიუმები.

506
00:19:14,179 --> 00:19:16,764
შენი ხვეული ტრაკი
თმა. [იცინის]

507
00:19:16,765 --> 00:19:18,800
აი... ეს მხოლოდ ჩემი თმაა.

508
00:19:18,801 --> 00:19:20,868
ბრავო, იაკობ. ბრავო.
კარგი საქმეა, კაცო.

509
00:19:20,869 --> 00:19:22,403
- დიახ, დიახ.
- ლურსმანი ჩააკრა.

510
00:19:22,404 --> 00:19:23,538
-გაიგე.
-შენ ეს გააკეთე.

511
00:19:23,539 --> 00:19:24,990
გამიკეთე დღე.

512
00:19:26,875 --> 00:19:30,611
თქვენ გგონიათ, რომ ისინი ოდესმე
გესმით, რამდენად ჯიუტი არიან?

513
00:19:30,612 --> 00:19:33,648
შანსი არაა. ისინი არასოდეს
საკმარისად დიდხანს დარჩით ერთ ადგილას

514
00:19:33,649 --> 00:19:37,468
დაკავშირება ვინმესთან, ვინც
ეტყვის მათ სიმართლეს.

515
00:19:37,469 --> 00:19:39,887
კარგავენ
საუკეთესო მხრივ...

516
00:19:39,888 --> 00:19:41,172
კავშირი.

517
00:19:41,173 --> 00:19:42,423
ჰეი.

518
00:19:42,424 --> 00:19:45,377
შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი რქიანი ვირები
აქედან რომ გავასუფთავო?

519
00:19:46,829 --> 00:19:48,546
წადი და მიიღე.

520
00:19:48,547 --> 00:19:50,748
კარგი. ასე რომ, თქვენი მოთხოვნა ა
მასწავლებლის დამხმარე შევსებულია,

521
00:19:50,749 --> 00:19:52,333
და აგზავნიან
ერთი დღეს.

522
00:19:52,334 --> 00:19:53,518
ოჰ!

523
00:19:53,519 --> 00:19:56,854
ეშლი გარსია ფრანკფორდიდან.

524
00:19:56,855 --> 00:19:59,490
ეჰ. ფრანკფორდი.
ეს არის გადაყრა.

525
00:19:59,491 --> 00:20:00,858
უნდა ვაღიარო, არასდროს
მეგონა ვნახავდი

526
00:20:00,859 --> 00:20:02,844
მელისა სქემენტი
დახმარებას ითხოვს.

527
00:20:02,845 --> 00:20:04,896
კარგი, ავა, მე არ ვარ
ხასიათზე, არა?

528
00:20:04,897 --> 00:20:07,231
უბრალოდ ხასიათზე ვარ
დახმარების მისაღებად.

529
00:20:07,232 --> 00:20:08,733
როდის... როდის მოვა ის აქ?

530
00:20:08,734 --> 00:20:11,786
[იცინის] ისე, ეს
როგორც ჩანს, ის ახლა აქ არის.

531
00:20:11,787 --> 00:20:13,755
კარგი. რატომ ხარ
სახის დახატვა?

532
00:20:13,756 --> 00:20:16,007
[ „ველოდები
ამაღამ" ] ♪ ეშლის ველოდები ♪

533
00:20:16,008 --> 00:20:17,341
♪ ოჰ-ოჰ-ოჰ ♪

534
00:20:17,342 --> 00:20:19,911
♪ მე ვიქნები დამხმარე
შენი ოცნების ♪

535
00:20:19,912 --> 00:20:22,163
♪ ეშლის ველოდები ♪

536
00:20:22,164 --> 00:20:23,581
♪ ოჰ-ოჰ-ოჰ ♪

537
00:20:23,582 --> 00:20:26,701
♪ თქვენ მიიღებთ დახმარებას
თქვენს კლასს სჭირდება ♪

538
00:20:26,702 --> 00:20:29,187
♪ ეშლის ველოდები ♪

539
00:20:29,188 --> 00:20:32,056
რა ხდება, მელისა?
მე ვარ ეშლი.

540
00:20:32,057 --> 00:20:33,307
ოჰ, მოიცადე.

541
00:20:33,308 --> 00:20:34,776
ბუმბოქსი არ იყო ჩართული,

542
00:20:34,777 --> 00:20:37,211
ასე რომ სიმღერა ალბათ
აზრი არ ჰქონდა!

543
00:20:37,212 --> 00:20:38,963
ეს იყო ჯენიფერი.

544
00:20:38,964 --> 00:20:40,598
ლოპესი. ლოპესი. მმ-ჰმ.

545
00:20:40,599 --> 00:20:42,767
ჰო. ნება მომეცით დავბრუნდე.

546
00:20:42,768 --> 00:20:44,570
[იცინის]

547
00:20:48,574 --> 00:20:51,543
♪ საშინაო დავალება ჯემია,
საშინაო დავალება არის jaaaam ♪

548
00:20:53,896 --> 00:20:55,112
რას აკეთებ?

549
00:20:55,113 --> 00:20:58,282
ოჰ. უბრალოდ ელოდება
მათი გაგრილება.

550
00:20:58,283 --> 00:21:00,586
არ არის ხასიათზე
იყოს გაუმჯობესებული.

551
00:21:01,637 --> 00:21:03,137
შენ არ ფიქრობ...

552
00:21:03,138 --> 00:21:04,639
ვგულისხმობ, მათ უნდა
იყავით ქალწულები, არა?

553
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
[იცინის] შეწყვიტე.

554
00:21:05,841 --> 00:21:07,810
სერიოზული ვარ. ოჰ, არა.

555
00:21:09,878 --> 00:21:11,412
შეგვიძლია მივიღოთ წინადადება?

556
00:21:11,413 --> 00:21:12,965
ჰო. დაამარცხე!

557
00:21:14,049 --> 00:21:15,550
[თითების მტვრევა]

558
00:21:15,551 --> 00:21:17,151
[სამურაის ღრიალი]

559
00:21:17,152 --> 00:21:18,486
ოჰ, შეიძლება მართალი ხარ.

560
00:21:18,487 --> 00:21:20,605
ჰეი! პოლიციას ვურეკავ!

561
00:21:20,606 --> 00:21:21,657
უი-ჰო!


